Episodio 18
¡No... Tae Ha... No!
¿Qué estás haciendo en no cuidar primero a la Fiscal, punk?
Yeo Gyeong...
Ve primero al hospital. Iré después de liar aquí.
Goggoo, tú gilipollas... ¿cómo es que estás aquí?
Pil Seung... ¿conseguiste un ojo falso?
¿Cómo ves que pensaste que estaba bien meterse con una fiscal?
Escúchame cuidadosamente.
No preguntes ni intentes resolverlo. Solo desaparece.
Lo que sea que el Maestro de los fideos te diga, no deberías venir.
si muestras tu cara, te mataré. ¿Lo tienes?
Si no encuentro trabajo, moriré de hambre de la misma manera.
Decenas de insignias de oros (asambleísta) están enredados en esto y
un Fiscal del Equipo de la Oficina Especial de Investigación está enroscado en esto.
Si te involucras pensando, "Algo tiene que ceder", entonces serás despedazado a muerte.
Come este dinero y saca tus pies de esto, ¿de acuerdo?
No puedes siquiera manejarme solo. ¿Lo entiendes?
Entre.
Siéntese.
Le diré la razón por la que lo llamé aquí.
La Creadora de fideos Kim Da Hae es especialmente generosa con usted, Chef de los fideos.
¿Hay alguna otra razón por la que se acercó a ella?
¿Qué está diciendo?
El problema de la aparición en televisión y también el problema de la posición del maestro de los fideos...
Creo que usted está detrás de todo esto, Chef de los fideos.
¿Está mostrando preocupación como consejero?
¿O está preocupado como su padre?
¿Lo sabía?
Es un secreto abierto. Todos lo saben, pero pretenden no saberlo.
No influencie a Da Hae. Mantenga su distancia y no se acerque a ella.
Y si lo está diciendo como consejero, no puedo hacer eso.
La Creadora de fideos Kim Da Hae tiene el talento para liderar el Goong Rak Won. Me quedaré cerca de ella y le ayudaré.
Si está diciendo eso como su padre,tampoco puedo hacerlo.
Consejero, no tiene la razón.
Escúcheme. No haga esto más grande.
Ahora, le diré la razón por la que vine aquí. A vaciar su oficina.
Esta oficina... No hay razón para que un mero consejero ocupe esta oficina.
Le daré tres días, así que cierre sus cosas aquí.
Además, por favor no entre y salga de la cocina.
No aceptaré que la cocina sea usada para sus ambiciones políticas.
Actúa como si pensara que tiene todo el mundo.
Si el Goong Rak Won es un mundo pequeño, no está mal en decir eso.
Si capturé el territorio enemigo, debería recoger lo podrido.
Usted es lo podrido, consejero.
Dijo que tenía un nombre que tenía que recuperar en nombre de su padre, ¿cierto?
También tengo nombres que necesito recuperar.
Cuando recupere esos nombres, algo muy interesante pasará.
No necesito lo podrido.
Destruiré todo.
Tres días.
Tome todo.
Tiraré cualquier cosa que quede al bote de basura.
¿Por qué no duermes más?
No te desmayaste de la lesión, sino del agotamiento.
Todo es un desastre.
Somos afortunados. Ambos, tú y yo.
Es el Maestro de los fideos, ¿cierto?
Si él averigua que fallaron, lo intentará de nuevo.
No hay garantía de que serás igual de afortunada la próxima vez.
Te tengo a ti. Deténlos de nuevo.
Yeo Gyeong.
Les debería enseñar que pasa si se meten con un fiscal. Ellos lo siguen intentando porque yo lo deje pasar.
Los borraré del mapa a todos ellos...
Oh, tan mareada...
Duerme un poco más. Lo diré hasta que caigas dormida.
Identificación, Park Tae Ha.
¿Está la fiscal bien?
¿Qué hay sobre ti?
¿Está preocupado?
Casi consigues un hoyo en tu lado. ¿No estaría preocupado?
Todo está bien contigo excepto tu enfoque. Que decepcionante...
¿Realmente el Maestro de los fideos ordenó a mi padre el matar personas?
Eso es correcto.
No pienso que él dijo eso en muchas palabras.
¿Pero no es darle drogas a un drogadicto y darle un cuchillo
lo mismo que ordenarle matar?
Tae Ha, si no vas a matar al Maestro de los fideos, sal de ahí.
Maestro de los fideos, ese punk... él arruina personas sacándolas de quicio.
Tú, también, serás usado como tu padre y será abandonado.
Todavía no puedo irme.
¿Por qué? ¿Por ese arrogante amigo tuyo?
Entré por mis amigos primero. Pero hay alguien más que necesito proteger además de mi amigo.
Por favor cuide bien de Yeo Gyeong.
Maestro de los fideos
Hyungnim... vamos a salir de esto en este punto.
Doggoo
Ha Jung Tae hablando.
Oye, Ha Jung Tae, ¿cómo estás?
No cuelgues, punk. Tengo algo que decir.
Observando su comportamiento de ayer...
debes estar muy desesperado, ¿eh?
¿Ayer?
Kang Gil Seung y su pandilla... ellos desenterraron un hoyo y enterraron sus cabezas como los avestruces lo hacen.
Es inútil buscarlos.
Esta es mi última advertencia.
La razón por la que no lo maté es porque no quería convertir a Da Hae en huérfana.
Si se equivoca otra vez, entraré a Goong Rak Won de nuevo.
Está realmente muerto entonces. ¿Entendido?
¿Qué le pasó a tu cara?
Me caí ebrio.
¿Bebes sin dinero?
Ve si te falta algo.
Gracias.
Vete.
¿Qué está pasando?
Creo que el Maestro de los Fideos ha detectado nuestra relación.
Es porque dejaste caer nuestra foto.
No, podrías habérsela dado tú mismo.
¿Estás diciendo que los vendí?
¿Cómo viste la foto?
El Maestro de los Fideos me la mostró. Justo en frente de mis ojos.
¿Por qué aún estás de su lado?
Sé la razón por la que viniste. Pero la razón por la que te quedaste aquí es inexplicable.
Vete de aquí. Esa es la única manera en que puedo confiar en ti.
Cuando todo esté terminado. Me iré por mi cuenta.
Cualquier tipo de venganza que quieras, hazlo rápido.
Del modo en que lo veo, tú y Yeo Gyeong están en peligro.
Preocúpate por ti. Yo puedo cuidar de mí mismo.
No estés tan seguro. Yeo Gyeong dijo lo mismo.
Ve a ver a Yeo Gyeong. Adiós.
Habitación de hospital 203
¿Está buscando a alguien?
Chae Yeo Gyeong...
La paciente de la habitación 203 fue dada de alta.
¿No deberías quedarte en el hospital por unos días más?
No tengo esa clase de tiempo. ¿Qué hay de los matones?
Bueno...
Myeong
Les dije que se fueran así que lo entendieron. Así que no los busques.
Solo volarán chispas si te metes con el fuego que está saliendo.
¿Dejaron ir a los que atacaron al fiscal?
Por lo que parece, creo que iban a detener tu secuestro.
Pero si los acorralas como una loca,
vendrán con armas la próxima vez.
Cuando sus propias vidas están en juego, ¿a quién le importa si eres un fiscal?
Concéntrate en el Maestro de los Fideos.
Usted envió la solicitud de testimonio, ¿verdad, Presidente Lee?
Él dijo que estaba listo para testificar. Así que lo envié.
Si no lo necesitas, entonces solo diremos que nunca ocurrió.
Esto... ¿Puede él testificar con certeza?
Un cambio de corazón sucede tan rápidamente en una persona.
No puedo garantizarlo. Pero creo que él lo hará.
Consérvelo por mí. Lo citaré pronto.
Vaya, jugar al fiscal es tan divertido.
¿Qué vas a hacer ahora?
Hyungnim...
¿Qué pasa? Parece que estaba comiendo comida robada.
Oh, Fiscal Ahn, ¿qué le trae por aquí?
Soy la Fiscal Chae Yeo Gyeong.
Ah... Fiscal Chae. Si hubiera sabido lo hermosa que es, habría respondido a su citación más de 10 veces.
En cualquier caso, parece que nos estaremos viendo bastante. No pude conectar al Maestro de los Fideos con el Asistente Park.
Tengo que traerlo con el fin de arrestar al Maestro de los Fideos.
¿Está hablando en Ruso? Oiga, traduzca.
¿Se pegó un tronco en el oído?
Asambleísta. Puede elegir una de las dos opciones.
En primer lugar, lo arrestaré por violación de las leyes de impuestos y concluiré el caso multándolo.
Dañará su imagen, pero puede mantener su insignia dorada.
Si insiste en ser terco, lo arrestaré al minuto que se levante la Sesión de la Asamblea Nacional Provisional.
Esté listo para cumplir un mínimo de tres años y un máximo de cinco años.
¿Cómo puede decir una cosa tan cruel? ¿Hay alguna otra manera?
No, no la hay.
Número uno.
Tengo una condición.
Traicione al Maestro de los Fideos Ha Jung Tae. Pagaré mucho por él.
Déjeme pensar en ello.
Hable.
La Fiscal Chae Yeo Gyeong...
Sí, escuché que vino a trabajar hoy.
Tendrá que contenerla.
Hay razón suficiente para su despido, pero parece que lo están bloqueando internamente.
Usted es el que ocasionó todos los problemas.
¿Por qué se queja conmigo por su incapacidad de encargarse de eso?
Usted se unió a mí ofreciendo mucho dinero para la Fundación Goong Rak.
Le di más acciones en la Fundación comparado con Goong Rak Won. ¿Ni siquiera puedo pedir este favor?
Si me está pidiendo un favor, demuéstreme cuánto le importa.
Usted tiene dinero guardado en su caja fuerte personal.
¡Asambleísta!
Me disculpo.
Si toco el dinero de mi cliente, estoy muerto. Usted sabe esto.
Es por eso que todos quieren llevar la insignia dorada. Si se pone en una insignia dorada,
no es malversación si toca ese dinero. Se convierte en la inversión por su trabajo.
Por ahora, tráigamelo y hablaremos la próxima vez que nos encontremos.
¿Debe incluso comer mi médula ósea?
Las personas que no han probado la carne solamente quieren carne.
Uno debe comer incluso la médula ósea para decir que ha probado todo. ¿Entiende?
De todos modos, por favor limpien esto primero. Tan oscuro. Odio ver esto.
¿Qué estás haciendo?
Estás aquí. Buen tiempo.
Este sofá es demasiado grande para nuestra residencia.
¿Qué residencia? ¿No dijiste que en tres días?
Cambié de opinión. Ya que llegamos a esto, quise encargarme de ello rápidamente.
Voy a destruir la habitación secreta.
Oh, Dios mío... Incluso poniendo una puerta giratoria... Hiciste semejante gran cosa. Qué raro. ¿Estás filmando una película de espías?
La tarjeta de crédito corporativa del Maestro de los Fideos será suspendida.
También, qué más... Oh, sí... Despedí a todos tus hombres.
Chicos feos vestidos con trajes oscuros no se ven bien por aquí.
Además, ¿qué te hace pensar que hay una amenaza terrorista en Goong Rak Won?
¿Para contratar a más de diez guardias de seguridad y guardaespaldas? ¿No te parece?
Te estás divirtiendo mucho. Demasiada diversión.
¿Se ve así?
¿Qué debo hacer? No debería ser tan transparente.
¿Sabes cómo me siento?
Me siento como si estuviera en una nube.
Es tan genial, tan grandioso. Tanto éxtasis.
Sigue flotando en una nube.
Te haré caer desde allí.
Oh, Dios mío... Aigoo... tan aterrador. ¿Qué debo hacer? Tengo tanto miedo que estoy a punto de llorar.
Ten cuidado.
Ese idiota... hará cualquier cosa para recuperar lo que perdió.
Go Gang Sook... ella es una mujer siniestra.
Ella me colocó un tapete para dormir en un lugar donde murió su padre.
¿Quiere que tenga pesadillas a algo así?
¿Debo buscar un lugar para que se quede fuera?
Eso es lo que Go Gang Sook quiere.
Si me voy de aquí, nunca seré capaz de volver a Goong Rak Won.
- Secretario Park.- Sí, Maestro de los Fideos.
¿Parece que he terminado contigo también?
Veo que las circunstancias no son buenas.
Eso cambiará pronto.
Después de ser nominado y convertirme en Asambleísta, pondré todo del modo en que estaba.
La persona que sonríe ampliamente en este momento...
será la que más llorará entonces.
¿Por qué me está revelando esto a mí?
Los fideos de trigo sarraceno de faisán del palacio. Mi padre lo perfeccionó, pero el Maestro de los Fideos lo robó.
¿Es esto sobre el Maestro de Fideos?
No es así.
Entra. Hay algo que quiero decirte.
Tengo un favor que pedirte.
Por favor, ayúdame.
El Maestro de los Fideos... para que no pueda hacer más mal...
Por favor, deténlo.
Deja de lastimarte a ti mismo.
Prométeme. Date prisa.
Ve a dormir. Es tarde.
Por favor, firme el formulario de liberación.
Si usted quiere, puedo conseguirle un guardaespaldas.
Estoy bien.
Asambleísta.
Estás aquí.
Guárdalo.
¿Y el documento clasificado?
K120-17: Corrupción en la Industria de Seguridad y Defensa Nacional.
- ¿El original? - El original... Se lo daré a usted después de la nominación.
Ese es un trato justo.
¿Qué es esto?
La hoja de respuestas para la evaluación de candidatos.
Es lo mimo a usar un distintivo de oro empezando desde hoy para ti.
Tu distrito... ¿Hasta un cadáver puede ser elegido ahí, no?
- Revisa eso y sal bien en tu evaluación. - Entendido.
Y... hasta que tu nominación sea confirmada...
solo respira. Nada más será tolerado.
Si haces algo como enredarte con la fiscal Chae como la ocasión anterior, estás termiando.
- Mantendré eso en mente. - Te enterarás pronto.
Lo experimentaras tú mismo el porque personas perfectamente normales se vuelven locas por querer usar un distintivo de oro.
Yo solo me enfoco en el futuro de nuestra nación...
y la felicidad de nuestra gente...
Yo solo me enfoco...
Solo me enfoco...
Un caballero exiliado debe de vivir de esta manera. Ella se aseguró de que no puedas ir a ningún lado.
Puedo ir a cualquier lado a excepción de la cocina.
¿Sabes quién eres si no puedes entrar a la cocina de Goong Rak Won?
Un externo. Estás siendo tratado como un externo, maestro de fideos.
Yo solo la estoy dejando que lo tengo por el momento. Todo lo que tengo hacer es conseguirlo de regreso.
¿Cómo? ¿De qué forma?
Te escuché y quité mis manos de la fundación de Goong Rak.
Estoy inestable sin ningún hilo al cual sostenerme. ¿Solo se quedará parado y mirará?
La venganza más cruel es el traer la mala fortuna cuando ella piensa que ha llegado a su momento más feliz.
Dígale que sea feliz hasta que esté contenta.
Ella no tiene tantos días disponibles hasta que sea miserable.
Dame acciones en Goong Rak Won como lo prometiste.
Yo debería de al menos sostenerme de eso para sentirme tranquila.
Ya le dije. Mi nominación es primero y las acciones vienen después de eso.
¡Maestro de fideos!
No sea beligerante conmigo.
¿Qué es lo que haría si yo le doy la espalda a usted? Espere.
Yo nunca rompo una promesa que yo he hecho.
¿Sabes quién es el primer chef de fideos Moo Myeong?
Notas de cirugía
Él es el bastardo que arruinó el banquete.
Lo encontré. El bastardo que arruinó el banquete...
Me refiero a Choi Soon Seok. Lo encontré.
Choi Soon Seok.
Él ingresó a Goong Rak Won apuntando a usted desde el inicio.
Para vengar la muerte de su padre, ocultó un cuchillo con él. Ese es Moo Myeong.
Su registro médico del tiempo que fue apuñalado por el Secretario Hwang...
La lista de invitados del banquete que escondió... todo está ahí.
Lista de invitados
Pero ¿cómo sabe sobre esto, Señora Seol?
Yo estreché la mano de Moo Myeong e...
iba a masticarlo, Maestro de los Fideos.
Éramos cómplices.
¿Tú eres Choi Soon Seok?
No Moo Myeong. El hijo de Ha Jung Tae, Choi Soon Seok.
Usted es Kim Gil Do.
Gangnam San 323-37.
Justo aquí. El lugar donde está parado es donde usted nació.
Seongbukdong 387-18.
La casa de So Tae Seop donde cometió su primer asesinato.
Y en Gangwondo Bongpyeong Yupori 802-2.
Asesinó a mi padre e incluso a mi madre...
Y eso no fue suficiente. Robó el nombre de mi padre y la vida ahí.
¡Y de nuevo aquí! Es donde Soon Seok le quita todo lo que tenía Kim Gil Go.
¡En el lugar donde usted nació!
¡Cállate!
¡Si fuera a matarlo, ya lo habría hecho cientos de veces!
¿Sabe por qué le dejé vivir todo este tiempo?
Para quitarle todo lo que tiene.
Ha Jung Tae... engendró a un monstruo.
Aún no termina.
Hay una cosa más que me llevaré. Así que anticipe.
¡Lo que nunca deseo perder! Me lo llevaré sin piedad.
Jung Tae...
Cuida tu hijo. Para matarme...
él pareció delante de mí como alguien igual que yo.
Ha Jung Tae...
Espere un poco más.
Enviaré a tu hijo a tu lado.
¡Oh Dios! ¡Esto es tan agradable!
Incluso podemos grabar nuestro programa aquí.
¿Por qué quería que viniera?
Estoy segura que no es para mostrar su restaurante.
¿Salir al aire?
Sí, los televidentes pueden participar y...
Por otra parte, es algo nuevo.
Lo es, peor como un programa de cocina...
Tomará mucho tiempo cocinar y...
existen variables.
¿El Asambleísta So Tae Seop está bien?
¿Eh?
Sí.
Él la mencionó en ocasiones, Hyeon Jeong.
Venga a nuestro Restaurante Chi Meon con el Asambleísta alguna vez.
Sería agradable tener al Concejal Ha Jung Tae también.
Seguro, funcionará.
Mientras estemos en ello, lo haremos en grande.
Debe asegurarse que el Concejal Ha Jung Tae aparezca en el programa.
Y esta producción no surgió de mí.
Usted lo inició, Hyeon Jeong.
¿Entiende a lo que me refiero?
No soy una niña.
También tiene que guardar el secreto, Chef Principal de Fideos.
Es la única manera en que las cosas procedan.
¿Aún no ha enloquecido?
Debe ser difícil soportar con la mente despejada.
¿Concejal Ha? ¿Por qué me pregunta eso?
¿No son ustedes cómplices estos días, Señora Seol?
Escuché que ustedes dos andan muy juntos. ¿No es verdad?
¡Qué tontería está hablando!
Tengo pensado promover al Chef Principal de Fideos a Maestro de los Fideos.
No ha pasado mucho tiempo desde que se convirtió en sucesor.
La posición de Chef de los Fideos ha estado vacante durante tres años.
Debe ser más seria sobre la posición del Maestro de los Fideos.
Si dejo la posición del maestro de los fideos vacante,
no sé cuando ese tarado de Ha Jung Tae vendrá corriendo por ella.
Ya que he cerrado el ataúd, estoy intentando cerrarlo de martillazo.
El Chef Principal de Fideos no puede convertirse en el Maestro de los Fideos.
¿Por qué no? ¿Le está empezando a afectar verme hacer lo que quiero?
El Chef Principal de Fideos... no tiene sentido de gusto.
Ha perdido su sentido del gusto.
¿Cómo puede ser el Maestro de los Fideos cuando ni puede degustar nada? ¿No está de acuerdo?
¿Es eso verdad?
¿Por qué mentiría sobre algo que puede averiguarse rápidamente?
Si el Clan lo averigua, su lugar como heredero estará en peligro.
Así que deje de actuar en vano.
Él es como Beethoven. Es realmente increíble. ¿No cree así?
Sin sentido del gusto, ¿él pudo hacer tan deliciosos fideos?
¿No es como Beethoven?
¡Señora Go!
Señora Seol, escuche, ¿de acuerdo?
Si su cuerda se rompió, solo quédese tranquila.
No ande causando alboroto con sus simples 10% de acciones.
¡Goong Rak Won es mío!
¿No ha entendido?
Si no lo entiende, solo memorice.
¡Memorice!
Por favor pónganlo al final.
Justo aquí.
Cuidado con el piso.
Padre, este es escritorio de Kim Gil Do solía usar.
Firmó su nombre aquí.
Se lo arrebaté.
Es donde la gloria de Kim Gil Do solía estar.
Él lo obtuvo através de su nombre y su receta secreta.
Yo lo deshice todo.
Y esto es...
donde él nació y creció.
Lo destruiré por completo, para que él no pueda ni soñar en regresar.
Espera un poco más.
Solo un poco más.
No es un asunto legal. Es una asunto de imposición. En cuanto a la imposición se refiere...
Con problemas como estos...
Robo, cambio, imitación.
No tengo que trabajar en crear un original.
Yo puedo solo robar, cambiar e imitar.
¿Cambiaron mi automóvil también?
Olvídalo.
¿Es el día de hoy la evaluación para la nominación de la elección especial?
Sí, fiscal.
Algunos reporteros debieron de haberse presentado.
Probablemente algunos.
¿Quieres ir a echar un vistazo?
Entrevista oral para revisión de candidatos del distrito Chochseongeo.
Candidato Ha Jung Tae.
Soy el candidato nominado Ha Jung Tae.
El gran maestro de fideos de Goong Rak Won...
Debe de estar un poco nervioso.
No hay nadie en la evaluación de los candidatos que no haya comido un tazón de fideos en Goong Rak Won.
Piense en como usted sirve los fideos. Relájese.
Gracias, presidente evaluador.
¿Empezamos?
¿Quién lo llamo a usted político novato, maestro de fideos?
Como si usted haya estado en el puesto por unos tres términos...
su seguridad, aptitud de convicción...
y habilidades comunicativas de persuasión...
Además, su manera de hablar realista...
Lo más importante, el hacer a las personas el sentirse cómodas.
Usted nació con ello.
Es muy generoso es sus cumplidos.
Si confía en mi y me sigue, habrá buenas cosas en el camino.
Confiaré en usted.
Cuanto tiempo sin verlo, asambleísta y maestro de fideos.
¿Qué está pasando?
Le solicito que me acompañe con respecto al caso del asambleísta Choi.
¿Por qué ahora de cualquier otro momento?
¿Por qué aquí de cualquier otro lugar?
Hay reporteros aquí y parece que usted tiene que ser cuidadoso de los otros ya que es el día de la evaluación de candidatos para la nominación.
Creo que escogí el mejor momento.
Rechazo su solicitud de acompañarla.
Se volverá un poco ruidoso.
Ve y síguela... antes de que se vuelva ruidoso.
Maestro de fideos, ¿de qué se trata esto?
¡Fiscal Chae, una palabra por favor!
- ¿Afectará esto la nominación? - ¿Tendrá importancia?
¡Una palabra por favor!
¡Por favor un comentario! ¡Por favor!
Debe de haber algo. Por favor diga algo.
¿Mantendrá su promesa?
¿Por cuánto tiempo ha estado Ha Jung Tae en la sala de interrogación?
Ya van siete horas.
Detenlo un poco más.
Probablemente se está volviendo loco.
Vimos al asambleísta So Tae Seop y él sabe que estamos intentando involucrar al asambleísta Choi.
Probablemente están preocupados justo ahora.
La respuesta ya está ahí afuera. ¿No llamarán cuando su reunión termine?
Si tu testificas, ¿ella te dejará salir con solo pagar una multa?
Eso es lo que ella dice, pero no puedo confiar en nadie en la oficina fiscal.
Algunos entregan su corazón y hasta dejar que los cacheteen...
Hombres que fueron arruinados...
pueden llenar un camión.
¿Ella dijo que ella escarbaría hasta el final si tú no testificas?
Así que estaba pensado... si la oficina fiscal lo investiga,
¿no los guiaría eventualmente a la fundación Goong Rak?
Tengo miedo de que usted pueda ser molestado si ella continua.
Eso no debería de pasar, en verdad...
Así que me estaba preguntado...
Si los cargos contra mi son descartados, ¿no nos beneficiaria a ambos?
Ve y testifica.
No dejes que afecte a la fundación Goong Rak y bloquealo a tu nivel.
En su lugar, vende al maestro de fideos.
¿Entonces que pasa con la nominación del maestro de fideos?
Estoy seguro de que él puso todo lo que tiene y compro la nominación.
¿Le pedí yo que pusiera todo? Él lo hizo muy felizmente.
Llama al equipo especial de investigación y arreglalo.
Las personas vivas deben de vivir y las muertas morir.
Sí, asambleísta Choi.
Usted tomó la decisión correcta.
Puede irse a casa.
¿Consiguió lo que quería?
De cierta forma. ¿Qué tal usted, maestro de fideos?
Ni siquiera un rasguño.
Maestro de fideos.
El asambleísta Choi está aquí para verlo.
¿Asambleísta Choi?
Los resultados de la evaluación de candidatos para la elección especial serán anunciados hoy, ¿cierto?
Sí.
Debe de estar nervioso.
Recuerdo la primera vez que entre al restaurante Chi Meon hace 30 años.
Yo entre confiando en la receta secreta al palacio con los fideos de trigo con faisán.
Ese cabeza de trapeador se convirtió en mi el día de hoy.
Como estaré en 30 años a partir de ahora...
será determinado el día de hoy.
¿Usted pregunta si estoy nervioso?
Honestamente, más que hace 30 años...
Estoy nervioso el día de hoy.
Estoy siendo llamado por el equipo especial de investigación.
Después de reunirse con el equipo especial de investigación, aún y lo más poderosos conglomerados o asambleístas
no terminan bien. Ese lugar fue hecho para atrapar a personas como nosotros.
Aún y Doggoo quien aceptó dinero consiguió que su caso fuera desechado.
Ellos no pueden acusarlo a usted de un crimen por perder dinero.
Maestro de fideos.
No me culpe.
¿De qué está hablando?
En la vida, hay cosas que pasan que van en contra de como uno se siente.
Bueno... No es como que las cosas se resolverán solo porque yo quiera.
Reunámonos para beber un poso de soju más tarde.
Gracias por los fideos.
Noticias de último momento: el partido de la libertad de Corea nomina al profesor Lee Gun Shil. El maestro de fideos de Goong Rak Won, Han Jung Tae inesperablemente se le niega la nominación.
¡Me libré de la indigestión que he tenido por diez años!
Ya no necesito Tums.
No pensé que la solicitud de acompañarme resultaría en que le negaran la nominación a él.
La astilla en mi dedo es
mucho más doloroso que una espada apuñalando a otra persona.
¿Qué si ellos son arruinados por acoger al maestro de fideos?
Es por eso que los políticos dan miedo.
¿Cuándo es la cita del asambleísta Choi?
Mañana.
Tú no sabes cuando él vaya a cambiar su testimonio. Aún no te relajes.
De acuerdo.
De todos modos, ¿qué tanto investigaste al maestro de fideos?
¿Violación de la ley de transacciones de divisas? ¿Leyes de impuestos?
Además, asesinato y solicitud de asesinato...
Loa agregaré.
Hágalo bien si lo hará de todos modos. Mientras más intente que él lo tenga, más oposición habrá.
Tae Ha.
Maestro de fideos.
¿Quieres un trago?
Sí.
Sé que usted asesinó a mi padre.
Pero yo no asesinaré a un hombre como mi padre hizo.
En lugar de eso, su caída...
La presenciaré muy de cerca.
¿Sabe esto?
Si hija... me pidió que lo detuviera de cometer más crímenes.
Pero sé que no puedo hacer eso.
El prevenir que usted cometa más crímenes...
Solo usted mismo puede hacer eso.
Soy yo, asambleísta.
¿Pudo dormir un poco, maestro de fideos?
Gracias a usted, pude dormir bien.
Dejaré la nominación.
Con respecto a este asunto, no lo volveré a molestar en el futuro, asambleísta.
Me hace sentir muy mal.
Pero no iré a la cárcel.
Yo dejé mis sueños y sacrifiqué la fundación Goong Rak.
No creo que la cárcel sea lo correcto.
Me gustaría verme con el asambleísta Choi. Por favor sea nuestro mediador.
Bueno, eso no es difícil, pero no será fácil el descartar a la oficina fiscal.
Será una pequeña cantidad, pero yo expresaré mi gratitud.
Si va tan lejos como esto, no puedo ignorarlo.
Reunámonos.
¿No encontraremos una solución si ponemos nuestras cabezas juntas?
¿En mi casa?
Seguro, hagamos eso.
Vaya, fiscal Chae, me siento muy mal por esto.
Algo urgente salió el día de hoy. No seré capaz de presentarme.
Mire, asambleísta Choi. Si usted rompe su promesa de esta manera, no me quedará quieta.
Oh, vaya, que miedo...
Me está poniendo la piel de gallina. No es como que pueda mostrársela a usted.
Bueno entones. Estoy ocupado, así que...
CEO Lee, soy yo.
La persona que envió la solicitud de testigo, ¿puedo verme con él?
Estaré esperando.
♫ Aún hay remordimiento, pero no mucho... ♫
Necesito saber que tanto más crecerá, para que pueda descubrir el tamaño.
♫ Los días que aún queda están pasando ♫
Vaya, el maestro de fideos no tiene nada de juicio...
♫ Cuando yo camine esta ruta... ♫
Yo conduciré. Secretario Park puede tomarse un descanso.
Dame la llave.
Yo iré con usted.
Tú haz lo que se te dice que hagas. Yo siempre seré el juez.
Por favor piénselo de nuevo una vez más.
Bienvenido, maestro de fideos.
Tome asiento.
Tomó la decisión correcta.
Esta no es la única elección.
Mientras uno intenta salir bien...
Cosas como estás pasan. ¿No podemos intentar ser comprensivos?
Me disculpo por hacerlo preocuparse.
Vaya, me asustó. Tengo un corazón débil.
Pero... ¿no tiene usted algo que darnos a nosotros?
Vaya, hombre...
Por supuesto debería de dárselo a usted.
Mi vida depende en su palabra, asambleísta Choi.
Es todo por el beneficio mutuo.
Y, aún y si alguien es votado para entrar, algunas personas mueren después de eso.
¿Cómo le llaman a eso? Oh, cierto, "vacante". Le llaman vacante a cuando la posición está desocupada.
Lo que estoy tratando de decir es que usted tiene ese tipo de oportunidad, así que no esté tan molesto.
¿Es eso correcto?
Como está seguro sobre testificar, creeré en usted.
Primero, procederé con la investigación básica. Su nombre es...
Hwang Seong Woo.
¿Su título en Goong Rak Won?
Asistente ejecutivo del maestro de fideos de Goong Rak Won, Ha Jung Tae...
y director de operaciones de Goong Rak Won.
¿Qué crimen cometido por el maestro de fideos será en el que testifique usted?
Solicitud de asesinato y
numerosos incidentes de fraude y corrupción.
Además de falsificación de documentos y...
Yo testificaré con respecto a asaltos, chantajes y otros crímenes.
¿Aún no ha dejado de fumar?
Yo solo fumo cuando me siento frustrado, así como me siento ahora mismo.
¿Va a ir a fumar?
Gil Do, no lo hagas.
Lo pondré de regreso.
Entonces...
- Uno. - Esto nunca pasó.
¿Entiende lo que estoy diciendo?
Uno.
¿Qué con este ambiente de repente? ¿Pasa algo malo?
Dos.
¡Kim Gil Do!
-Tres. - Tres.
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?
Una vacante se acaba de abrir.
¿Estaría bien si yo ocupo el lugar disponible?